O quintal que tentei desenhar - Jack Kerouac

folha de são paulo

JACK KEROUAC
tradução CLAUDIO WILLER

SOBRE O TEXTO Os versos abaixo fazem parte do "Livro de Haicais", do americano Jack Kerouac (1922-69), que a editora L&PM lança em agosto. O volume, em edição bilíngue, reúne mais de 500 poemas escritos entre 1956 e 1966 pelo pai da geração beat.

*

Haicai! Haicai!
Ainda usa uma atadura
Sobre seu olho machucado!

Como foi que essa gente
entrou aqui,
essas duas moscas?

O quintal que tentei desenhar
-Ainda parece
O mesmo

	David Magila/Arte Folha
	Ilustração de David Magila

O filho que quer solidão
Envelopou-se
Em seu quarto

Todos esses sábios
Dormem
De boca aberta

Odeio o êxtase
Dessa rosa,
Dessa rosa peluda

JACK KEROUAC (1922-69), escritor americano, um dos principais nomes da geração beat, autor de "On the Road" (1957) e "Os Subterrâneos" (1958).

CLAUDIO WILLER, 72, é poeta, tradutor e ensaísta.