Mônica Bergamo

folha de são paulo

PINTURA PURA
A Galeria Nara Roesler abriu anteontem duas exposições: "Pintura e Pureza", com obras inéditas de Tomie Ohtake, e "Assembleia", do artista plástico hondurenho Paul Ramirez Jonas.
SABER JURÍDICO
O deputado João Paulo Cunha (PT-SP) foi aprovado no vestibular. Ele vai estudar direito no IDP (Instituto Brasiliense de Direito Público). A escola tem entre seus sócios o ministro Gilmar Mendes, do STF (Supremo Tribunal Federal), que condenou o parlamentar no julgamento do mensalão.
SABER 2
Cunha já tinha estudado direito numa faculdade de Osasco (SP), mas trancou a matrícula há alguns anos. Faltam apenas dois para se formar. Caso seja preso no meio do curso -ele tem que cumprir pelo menos um ano e seis meses em regime fechado-, pretende estudar à distância, de dentro da cela.
SOMA
Se ele conseguir estudar e trabalhar, Cunha pode ter a pena reduzida. A lei prevê que, para cada três dias "produtivos", um seja descontado do tempo de prisão.
DE OLHO
O governador Geraldo Alckmin (PSDB-SP) quer colocar Marcos Mendonça no lugar do economista João Sayad no comando da TV Cultura. Já está cabalando votos entre conselheiros da Fundação Padre Anchieta, que elegem o presidente da emissora. A troca pode ocorrer em maio.
JARDS, 70
Depois de Gilberto Gil, chegou a vez de Jards Macalé ser festejado por chegar aos 70 anos. Ele fará show no Auditório Ibirapuera no próximo dia 10, com entrada gratuita. O convite foi feito pelo Itaú Cultural. No dia será também exibido "JARDS", filme-poema sobre o músico dirigido por Eryk Rocha e produzido pelo instituto.
QUERO VER ANIMAÇÃO
A Secretaria do Audiovisual deve lançar neste ano editais de incentivo a produções que incorporem "novas tecnologias", como games, aplicativos e animação, diz o secretário Leopoldo Nunes.
CAFÉ COM LEITE
Celso Russomanno (PRB) e o presidente do PTB-SP, o deputado Campos Machado, vão tomar café hoje, na padaria do ex-candidato a prefeito, em Moema. À mesa, política. "Em 2014, sou candidato", diz Russomanno. Governo e Senado são opções. "O Marcos Cintra [presidente do PRB] me lançou a governador. Sou um cara de partido. O que for melhor."
VONTADE DIVINA
Ele diz que manterá aliança com o PTB, "se Deus quiser" -em 2012, o petebista Luiz Flávio D'Urso foi seu vice. "A relação com o Campos é de muita amizade, mais de 30 anos. Ele era amigo de um tio meu que faleceu, a gente tem se encontrado sempre."
LUZ, CÂMARA, AÇÃO!
E Russomanno critica o prefeito Fernando Haddad (PT), que o derrotou no ano passado: "No lugar dele, com essas enchentes todas, eu ia para a rua, não ia deixar a coisa solta do jeito que está".
PROCURA-SE TETO
Delegações da França e da Coreia do Sul estão em SP para conhecer centros de treinamento candidatos a receber seleções durante a Copa de 2014. Representantes da Bélgica também já visitaram locais de hospedagem e concentração no Estado.
CARTEIRINHA
Massami Uyeda, 70, ex-ministro do STJ (Superior Tribunal de Justiça), recebeu a carteira de advogado das mãos do presidente da OAB-SP, Marcos da Costa. Com 35 anos de magistratura, Uyeda se aposentou no ano passado.
NOITE ESCURA
Gisele Bündchen aparece como uma vampira sensual na campanha da Sky que estreia segunda no intervalo do "Jornal Nacional". As gravações com a modelo, em Los Angeles, duraram oito dias e envolveram 110 profissionais. Bruce Fuller, maquiador dos filmes "Exterminador do Futuro 2" e "Alien Vs. Predador", foi quem cuidou da caracterização da gaúcha. A produção é da O2 Filmes.
UMA CASA PORTUGUESA
Pedro Burmester, um dos maiores pianistas portugueses da atualidade, se apresentou anteontem na Sala São Paulo, a convite do Consulado de Portugal e da Secretaria de Estado da Cultura. A escritora Maria Adelaide Amaral, a vice-prefeita Nádia Campeão e a ex-vice-prefeita Alda Marco Antônio assistiram ao concerto.

CURTO-CIRCUITO

Neka Menna Barreto criou cardápio "nordestino-guatemalteca" para a festa de lançamento de "Flor do Caribe".
Tulipa Ruiz canta amanhã, às 15h, no Parque Villa Lobos. Grátis. Livre.
O Música em Trancoso, festival internacional de música erudita e MPB, começa hoje na Bahia.
A empresária Ana Maria Maluf Sayegh faz festa de aniversário beneficente.
com ANNA VIRGINIA BALLOUSSIER, JOELMIR TAVARES e LÍGIA MESQUITA

Dois livros de José Donoso, "O Lugar sem Limites" e "O Obsceno Pássaro da Noite", ganham tradução no Brasil

folha de são paulo

CRÍTICA ROMANCE

Delírios, ambiguidade e bizarrices marcam histórias de chileno

ALCIR PÉCORAESPECIAL PARA A FOLHACelebrados como peças importantes do "boom latino-americano", dois romances do escritor chileno José Donoso (1924 -1996) ganham traduções brasileiras: "O Lugar sem Limites" (1966) e "O Obsceno Pássaro da Noite" (1970).
O enredo do primeiro romance se passa em um prostíbulo decadente às margens de uma antiga estação de trem, arruinada justamente pelo desvio gerado pela construção de uma rodovia.
A personagem principal é Manuela, um travesti de 60 anos, cujos antigos dias de glória surgem como devaneios em meio à miséria presente.
A situação é partilhada com as prostitutas desencantadas, a jovem cafetina que insiste em chamá-lo de pai (porque talvez o fosse), a proteção ambígua de um figurão e a violência de um caminhoneiro seduzido por sua dança arrebatada e grotesca.
Formalmente, o que mais chama a atenção é o emprego do discurso indireto livre e as bruscas mudanças de ponto de vista, que alternam primeira e terceira pessoas, por vezes num mesmo parágrafo.
O efeito imediato é a subjetivação e ambiguidade da narrativa dos acontecimentos.
A mesma alternância e ambiguidade se dão em "O Obsceno Pássaro da Noite", mas de forma bem mais radical.
O que era devaneio pontual é agora sucessão de delírios. Acontecimentos, personagens, lugares e tempos tornam-se vestígios de duplos, simetrias, identidades provisórias que se precipitam sobre o narrado, confundindo-o, tornando-o suspeito e cheio de fantasmas.
JOGO DE ALUSÕES
A própria história é bem mais estranha que a do romance anterior: o seu protagonista é um homem aparentemente simplório, que se apresenta como surdo-mudo e trabalha como faz-tudo de um convento que acolhe velhas pobres e órfãs.
No entanto, quando uma das meninas engravida, o mudo fantasia recorrentemente sobre o tempo em que era secretário letrado de um homem belo e poderoso, cujo filho nascera desgraçadamente deformado.
Para impedi-lo de crescer com a consciência de sua disformia, o pai fizera com que o seu herdeiro fosse isolado numa fazenda prevista para ser habitada exclusivamente por seres não apenas feios, mas monstruosos como ele.
Além disso, todos deviam ser educados e inteligentíssimos, de modo que o menino crescesse com o sentimento de normalidade e com a exigência de refinamento.
Surge um curioso dandismo de monstros, um freak show perverso e pernóstico, cuja originalidade de concepção é evidente. No entanto, qualquer coisa falha na efetuação da obra, que a impede de ser realmente grande.
O desfile de bizarrices, as simetrias exóticas acabam por cansar ou relaxar, o que, no caso, dá no mesmo.
É como se um elemento arbitrário se afirmasse na contramão do jogo de alusões e revelasse que as suas regras misteriosas, que desejaríamos descobrir, eram, em parte, somente automatismo e incontinência.
ALCIR PÉCORA é professor de teoria literária da Unicamp e autor de "Máquina de Gêneros" (Edusp).
O OBSCENO PÁSSARO DA NOITE
AUTOR José Donoso
EDITORA Benvirá
TRADUÇÃO Heloisa Jahn
QUANTO R$ 49,90 (488 págs.)
AVALIAÇÃO bom
O LUGAR SEM LIMITES
EDITORA Cosac Naify
TRADUÇÃO Heloisa Jahn
QUANTO R$ 29,90 (160 págs.)
AVALIAÇÃO regular

Painel das Letras - Raquel Cozer

folha de são paulo

O que vai... volta

Em Brasília, já é dado como certo, para março, o retorno da Diretoria de Livro, Leitura e Literatura (DLLL), que passou menos de um ano no Rio. A diretoria foi transferida para a sede da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio, graças ao empenho do presidente da instituição, Galeno Amorim, para agregar todas as políticas de livro e leitura na FBN. A medida incomodou especialistas -antes de ela se concretizar, José Castilho, que coordenava o Plano Nacional do Livro e Leitura, criticou em carta de demissão "a transposição da estrutura do MinC para aquela autarquia [a FBN]". No ministério, a percepção é a de que o processo todo paralisou o setor. A ministra Marta Suplicy vem consultando nomes para a FBN e para a DLLL. A dúvida agora é se Galeno fica em uma das duas -ou se sai de vez.

INTEGRAL

"O Cancioneiro" de Francesco Petrarca (1304-1374) ganhará tradução integral de Vilma de Katinszk na edição que a Ateliê e a Editora da Unicamp planejam para setembro, contendo 700 ilustrações

DESABAFO DE NARA

"Eu fiz uma coisa horrorosa", disse Nara Leão (1942-1989) a João Vicente Salgueiro, Roberto Menescal e Sérgio Cabral em depoimento ao Museu da Imagem e do Som, no Rio, em 6 de julho de 1977.
A íntegra da conversa, nunca antes publicada, integra a edição da Coleção Encontros que a Azougue Editorial prevê para março, com entrevistas com a cantora.
A "coisa horrorosa" foi a entrevista que Nara concedera, 13 anos antes, à revista "Fatos e Fotos", na qual dizia: "A bossa nova me dá sono".
"Não sei como me receberam depois de braços abertos, porque foi terrível, mesmo", comenta em 1977.
Estão previstas também para breve edições com entrevistas de Gilberto Mendes, Antonio Cicero e outros.
A vida do bispo 1 Com a venda de anunciadas 178.962 cópias num megaevento de lançamento no último sábado, no Rio, a biografia "Nada a Perder", de Edir Macedo, cujo ritmo de vendas andava caindo, foi para o topo da lista de mais vendidos.
A vida do bispo 2 No total, segundo a Planeta, foram 800 mil exemplares vendidos no Brasil desde agosto, mais 600 mil no exterior. Mas essa conta inclui só a venda em livrarias, diz a editora. Os livros comercializados nos templos e via porta-a-porta, que não saem com o selo da Planeta, devem aumentar bastante o total.
Entressafra Depois de 11 anos com contrato exclusivo com a Ediouro, por onde publicou dezenas de títulos, o escritor e antologista Flávio Moreira da Costa busca novos ares. Seu agente, Paul Christoph, inicia conversas. O autor gaúcho diz ter sete projetos em andamento.
Estreia O primeiro romance da poeta Bruna Beber está previsto pela Record para o ano que vem.
Paixão Em "Como os Franceses Inventaram o Amor", a pesquisadora Marilyn Yalom, da Universidade Stanford, analisa por que o sentimento é tão associado à França. Sai pela Prumo em abril. Marilyn é mulher de Irvin D. Yalom, autor de "Quando Nietzsche Chorou".
Solidão 1 Também em abril, a Novo Conceito lança "Na Companhia das Estrelas", de Peter Heller. O título saiu timidamente nos EUA, mas logo alcançou as listas de best-sellers e os selos de qualidade do "Guardian" e da Amazon, que o elencaram entre os melhores de 2012.
Solidão 2 O livro conta a história de um homem que, ao sobreviver a uma doença que matou seus conhecidos, se isola num aeroporto apenas com um cachorro.
LEIA MAIS EM http://www.folha.com/abibliotecaderaquel

LIVROS

FICÇÃO

ROMANCE
Senhora
José de Alencar
EDITORA Penguin/Companhia
QUANTO R$ 27 (336 págs.)
Nova edição do clássico de José de Alencar, publicado em 1875. Conta a história de Aurélia, moça pobre, e do interesseiro Fernando Seixas, que a troca por uma mulher de melhor situação financeira. Mas Aurélia acaba herdeira de uma fortuna e não terá receio em "comprar" Fernando. Alencar tece com essa trama uma crítica contundente à elite brasileira do século 19.
ROMANCE
Entre as Teias da Aranha
Chaim Eliav
EDITORA Maayanot
TRADUÇÃO Diego Raigorodsky
QUANTO R$ 54 (560 págs.)
Ambientado em São Paulo e Israel, o livro cria uma trama de suspense a partir de fatos históricos. Nos anos 1960, após a morte de um amigo, um advogado brasileiro se vê envolvido numa rede de intrigas. Chaim Eliav é o pseudônimo do escritor Moshe Grylak, nascido na Bélgica, mas criado em Israel. Ele viveu no Brasil entre 1966 e 1970.

NÃO FICÇÃO

ENSAIO
Devassos por Natureza
Jesse Bering
EDITORA Zahar
TRADUÇÃO Maria Luiza X. de A. Borges
QUANTO R$ 44,90 (298 págs.)
Seleção de 33 ensaios que o autor publicou nas revistas "Scientifc American" e "Slate". Os textos comentam, aliando irreverência e rigor científico, alguns dos principais tabus relacionados ao sexo -masturbação, ejaculação feminina, formato do pênis, sexo com animais, pedofilia e assexualidade.
MÚSICA
Guia de Óperas para Jovens
Arnold Werner-Jensen
EDITORA Martins Fontes
TRADUÇÃO Christine Röhrig e Gabriele Lipkau
QUANTO R$ 57,50 (358 págs.)
De forma condensada, o livro apresenta 400 anos de história da ópera. Explica os conceitos mais importantes e o processo de montagem dos espetáculos. Também descreve algumas das óperas mais famosas do mundo, como "O Barbeiro de Sevilha" (1816), de Rossini, e "A Flauta Mágica" (1791), de Mozart.

Drauzio Varella

folha de são paulo

Obesidade: mitos e fatos

Independentemente do emagrecimento, qualquer aumento da atividade física faz bem para o organismo

Receitas e dietas para emagrecer são como o capim, estão em toda parte. Talvez não exista campo da medicina com tantos mitos e pressuposições divulgadas pelos meios de comunicação, sem evidências científicas que lhes deem suporte.
O "New England Journal of Medicine" publicou uma revisão na qual foram avaliadas as informações sobre obesidade transmitidas pela internet, imprensa escrita e literatura científica.
O estudo identificou sete mitos divulgados como verdades científicas:
1 - Pequenas reduções do aporte calórico diário ou pequenos aumentos do gasto energético provocam emagrecimento significativo mantido por períodos longos.
A sugestão de que devemos esperar grandes reduções de peso em resposta a pequenas mudanças no estilo de vida, deriva da regra das 3.500 kcal (calorias, popularmente) estabelecida há meio século, segundo a qual cada redução dessa quantidade de calorias na dieta faz perder 450 gramas de peso corpóreo.
Levantamentos recentes mostram que existe grande variabilidade individual nessa perda, porque, quando o peso cai, as necessidades energéticas básicas do organismo diminuem. Em outras palavras, quando a pessoa emagrece, a energia que o corpo precisa para funcionar em repouso também diminui.
Essa relação explica porque as dietas funcionam bem no início, mas vão perdendo a eficácia à medida que o peso diminui.
2 - Estabelecer alvos modestos, mais realistas, funcionam melhor do que pretensões de perder muitos quilos.
Embora evitar a frustração por haver fracassado em atingir metas de emagrecimento mais ambiciosas tenha certa lógica, as evidências científicas apontam na direção oposta: programas que propõem perdas substanciais apresentam resultados melhores.
3 - Emagrecimento rápido e acentuado está mais associado ao efeito sanfona do que o lento e gradual.
Nos estudos clínicos, o emagrecimento rápido tem sido associado à manutenção do peso mais baixo por tempo mais prolongado.
Embora não esteja claro por que algumas pessoas obesas têm uma perda inicial mais rápida do que outras, recomendar pequenas reduções mais lentas pode comprometer o sucesso do tratamento.
4 - Nos programas de emagrecimento, é importante que um profissional avalie periodicamente a dieta ingerida.
Cinco estudos envolvendo 3.910 pessoas submetidas à reeducação alimentar que tiveram suas dietas avaliadas em intervalos regulares não mostraram benefícios desse cuidado. Quem entra voluntariamente num programa para perder peso, de modo geral está minimamente disposto a mudar a dieta.
5 - Aulas de educação física nas escolas contribuem para combater a obesidade infantil.
As aulas convencionais não produzem gasto energético suficiente e continuado para evitar a obesidade.
6 - A amamentação protege contra a obesidade.
Um estudo conduzido com 13 mil crianças acompanhadas por mais de seis anos não encontrou evidências de que crianças amamentadas no seio materno engordem menos.
7 - A atividade sexual queima até 300 calorias.
Nas fases de excitação e orgasmo, um homem de 70 kg queima cerca de 3,5 calorias por minuto. Como a média de duração de uma relação sexual é de 6 minutos, o total consumido seria de 21 calorias. Se estivesse no sofá assistindo à televisão nesse período, ele teria gasto 7 calorias.
Agora, vamos aos fatos:
1 - Embora fatores genéticos tenham papel importante na obesidade, hereditariedade não é destino.
2 - Mudanças no estilo de vida são mais eficazes do que os remédios para emagrecer.
3 - Dietas ajudam a perder peso, mas não é fácil mantê-las por longos períodos.
4 - Independentemente do emagrecimento, qualquer aumento da atividade física faz bem para o organismo.
5 - Manter no dia a dia as mesmas condições que provocaram perda de peso colaboram para a manutenção da perda.
6 - Crianças obesas se beneficiam de programas que envolvem a família inteira.
7 - A substituição de refeições por produtos dietéticos com baixo teor calórico colabora para a perda de peso.
8 - Alguns medicamentos ajudam a perder peso e a mantê-lo mais baixo, mas apenas enquanto estão sendo utilizados.
9 - Em casos selecionados, a cirurgia bariátrica provoca emagrecimento duradouro, reduz a incidência de diabetes e a mortalidade.