AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA » O medo de Vinicius‏

AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA » O medo de Vinicius 

Estado de Minas: 01/12/2013

Estou aqui em Bogotá por causa de Vinicius de Moraes e da poesia. A Margarita Duran, que dirige o Instituto Brasil Colômbia (Ibraco), achou por bem trazer para cá aquela caprichada exposição que Rose Falcão organizou em Lima (Peru), além do show em que Maria Creuza canta o poeta. Leio poemas na Casa de Poesia Silva, preservada em homenagem a Jose Asunción Silva, poeta colombiano.

O que é a vida! Jovem estudante em BH, escrevi trabalho sobre esse trágico poeta colombiano num curso de literatura hispano-americana da Maria José de Queirós. Lendo a biografia de Assunción, vi algo que me impressionou. Quando o poeta se matou, um jornal do seu país fez um curto necrológio dizendo: “Parece que fazia versos...”.

Devem ter se passado mais de 100 anos, o poeta viveu entre 1865 e 1896, e agora lá está aquela acolhedora casa com sua biblioteca, auditório e restaurante dirigida por Pedro Gomez. Onde andam tantos poetas que conheci ali? Parece que faziam versos...

As homenagens a Vinicius não param. O ano vai terminar e as pessoas continuam cantando suas músicas e dizendo poesias. E eu, que o conheci no longínquo 1962 lá no antigo prédio da UNE (Rio), outro dia me dei conta de que comecei a escrever o meu “quase diário” no dia da morte de Vinicius, em 1980. Registrava ali o que foi a comovida despedida do poeta, a cena no cemitério, muitas viúvas e amadas cantando as canções que fez vida afora, amor adentro.

Outro dia, por acaso, abri um dos livros dele e me deparei com algo precioso: um diálogo entre ele e Otto Lara. Ano de 1977. Foi registrado por Geneton Moraes Neto. Tem ali várias coisas importantes para entender esse orfeu tropical que cantava o amor com certa tristeza. É uma conversa aparentemente vadia, como vadios eram os cães que Vinicius e Antônio Maria seguiam de madrugada em Copacabana, depois que as boates fechavam.

Ele narra que os dois, vagabundando junto à praia, viram um bando de madrugadores fazendo ginástica na areia. “Serão dinamarqueses?” – perguntaram-se os dois notívagos. E ficaram indolentemente contemplando aquela cena desafiadora, até que do silêncio surgiu a frase de um deles: “Vamos fazer um juramento. Vamos nos prometer que nunca faremos um gesto inútil...”.

Juramento curioso para quem fazia aquilo que muitos julgam ser a mais inútil das coisas – a poesia.

Mas tem uma coisa nesse bate-papo de Vinicius e Otto que interessaria a  uma leitura mais psicanalítica da poesia de Vinicius (como a entrevejo em O canibalismo amoroso): a presença de sua mãe, coisa que o Otto discretamente invocou; mas sobretudo uma pergunta insólita que o mineiro fez ao carioca. Já que Vinicius parecia tão corajoso, Otto lhe perguntou se ele tinha algum medo.

O poeta respondeu: “Tenho medo de mulher, talvez” . E riu.

Seria interessante confrontar essa declaração com muitos de seus poemas, sobretudo com “Ariana, a mulher”, “Poema para todas as mulheres” e “A volta da mulher morena”.

Como se sabe, Vinicius se casou oficialmente nove vezes, sem contar outros acidentes de percurso. Quando postei no Facebook essa declaração de que ele tinha medo de mulher (talvez), uma leitora ironicamente comentou: “Se tendo medo se meteu em tantas aventuras, imagine se não tivesse medo...”

COMPORTAMENTO » Cansei!

Pesquisa mostra que brasileiro está sem disposição, o que prejudica o desempenho sexual, a produtividade e a prática de atividades físicas


Carolina Cotta

Estado de Minas: 01/12/2013

Luciana Guimarães de Morais, coordenadora de vendas

Acordar. Preparar o café. Arrumar as crianças para a escola. Enfrentar o trânsito... e a pressão do chefe. O telefone toca uma, duas, três vezes. Chamadas. E-mails. Mensagens. Almoço corrido. Reunião. Prazos e mais prazos apertados. Contas para pagar. Compras para fazer. Mais trânsito. O dever de casa precisa ser acompanhado, precisa estar impecável. Ufa! Dá para cansar só de ler, e essa é a rotina da maioria dos brasileiros. Os mesmos que se autoavaliaram muito cansados, ou pelo menos um pouco, em pesquisa da Conectaí/Ibope Inteligência com 1.499 pessoas das principais capitais brasileiras .

Homens e mulheres de 18 a 64 anos, das classes A, B, C, D... Pouco importa o perfil, estão todos cansados. No levantamento promovido pelo Grupo Sanofi, 98% dos pesquisados revelaram algum nível de cansaço: 37% estão muito cansados, 24% bastante e 37% um pouco. Mulheres, jovens entre 20 e 29 anos, moradores das capitais da Região Sudeste e membros da classe C, estão ainda mais cansados, embora os índices variem pouco. A qualidade do sono, o desempenho sexual, a produtividade no trabalho e a disposição para a prática de atividade física são extremamente afetados.

Segundo o médico Alberto Ogata, presidente da Associação Brasileira de Qualidade de Vida (ABQV), a sensação de cansaço passa pela percepção das pessoas, mas é preciso saber distinguir cansaço de fadiga. Esta última exige diagnóstico e acompanhamento médico, pois pode estar relacionada a problemas de saúde, como disfunções hormonais; questões psicológicas, mentais ou metabólicas; e mesmo alguma doença específica. “Pessoas com problemas pulmonares, depressão e problemas na tireoide tendem a ter maior sensação de cansaço. É preciso saber identificar se é um cansaço excessivo e procurar um médico”, diz.

Geralmente, fadigados têm dificuldade para exercer atividades do dia a dia, o que pode levar a erros, esquecimentos, irritabilidade, afetando a performance e os relacionamentos. “É um quadro que não pode ser simplesmente aceito. Se for um cansaço exagerado, ou se investiga ou se encontram maneiras de lidar com isso. Não dá simplesmente para esperar as férias, até porque o descanso delas dura pouco e as causas do cansaço persistem”, alerta o especialista, segundo o qual o primeiro passo é organizar a rotina para evitar a sobrecarga. Cuidar do sono, da alimentação e da atividade física também é essencial.

Mas, e quando já não dá para cortar nenhuma atividade? Nesse aspecto, as mulheres sofrem ainda mais. É o disseminado modelo em que ainda cabe a elas a maior parte dos cuidados com a casa e os filhos, adicionam tarefas para além dos compromissos profissionais. Isso, somado à rotina das grandes cidades, pode sugar as energias. A vida urbana, com sua oferta de programas e trânsito; a tecnologia, que leva as pessoas a estarem conectadas ao trabalho mesmo em casa; e a exigência de um mercado que quer pessoas cada vez mais capacitadas são alguns disseminadores do cansaço. E está difícil escapar deles.

A coordenadora de vendas Luciana Guimarães de Morais, de 42 anos, tem uma rotina e tanto. E não é diferente da maioria das mães que trabalham fora. O despertador toca às 5h40, só assim é possível enfrentar o trânsito e conseguir chegar ao trabalho às 7h30. O horário de almoço é corrido. Ela tem uma hora para se alimentar e resolver qualquer pendência. A jornada termina às 17h30, mas ela não gasta menos de 45 minutos para chegar em casa. São 12 horas fora de casa e ao chegar ela quer curtir a filha Manoela, de 6 anos. Mas ainda tem que ajudá-la com o dever de casa.

MARATONA Luciana mora com os pais, o que já facilita sua vida. Mas cabe a ela deixar tudo da filha preparado para o dia seguinte: uniforme da escola, do balé, material do inglês. Duas vezes por semana ela dedica parte da noite à prática de uma atividade física. Os fins de semana são totalmente dedicados à filha, que já na quinta-feira começa a cobrar a programação. A sorte de Luciana é seu relógio biológico acostumado com poucas horas de sono. “Consigo descansar quando durmo. Sou completamente diurna, então não preciso de muitas horas e não tenho dificuldade para levantar.”

Uma vez por mês, quando Manoela passa o fim de semana com o pai, Luciana tem a oportunidade de ficar literalmente de pernas para o ar. Mas como não se permite ficar sem fazer nada e detesta bagunça, encontra nem que seja uma gaveta para arrumar. “Eu me regenero fácil, mas estou cansada. Essa rotina, o trânsito, o calor, tudo tira nosso tempo e nossa paz. Às vezes, acho que a gente até se acostuma a viver assim, mas tem hora que respiro fundo e me sinto morta”, desabafa Luciana, que está há mais de um ano sem férias e contando as horas para os cinco dias livres que vai ter neste mês.


Fadiga vira círculo vicioso


Cansaço nada mais é do que falta de disposição para fazer alguma coisa. Pode ser físico ou mental, sendo esse último ainda mais complicado, pois contra o físico basta parar para se recompor. O cansaço mental exige outras estratégias, além de também levar ao cansaço físico. Fato é que a pessoa cansada tende a ficar cada vez mais sem disposição, entrando em um círculo vicioso. Quanto mais cansada uma pessoa está, menos disposição ela tem para fazer qualquer coisa, inclusive coisas que poderiam amenizar a sensação de cansaço. Assim, vão seguindo cansadas.

Segundo Gerseli Angeli, doutora em fisiologia do exercício pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), o aumento da solicitação física ou mental não dá ao corpo, ou à mente, tempo de se recuperar.

“Sente-se o cansaço e não se recupera. No dia seguinte a pessoa também não rende e assim passa a render cada vez menos. O corpo percebe esse movimento e começa a se defender. A falta de disposição, também chamada astenia, nada mais é que uma defesa do corpo. Depois de uma atividade cansativa, o corpo cria uma memória da exigência acima do seu condicionamento, e vem a falta de disposição”, explica.

A ideia, então, é burlar essa falta de disposição. Mas o corpo do homem moderno está acostumado a ser pouco solicitado. Afinal, há um dispositivo tecnológico para facilitar qualquer coisa. “O homem foi trocando seu condicionamento pelo conforto, e quanto menor é o condicionamento, menor é o nível de solicitação física necessária para que a pessoa se sinta descansada. É por isso que as pessoas ativas se sentem menos cansadas e têm mais disposição. A vida ativa defende o corpo dos malefícios do sedentarismo”, alerta. Contra o cansaço, então, a receita é não ceder.

EM DIA COM A PSICANÁLISE » O poder do remédio‏

EM DIA COM A PSICANÁLISE » O poder do remédio 

 
Regina Teixeira da Costa

Estado de Minas: 01/12/2013

Acredito que nem todas as pessoas desejam curar-se. Falo da cura analítica. Ela é diferente da cura médica, que detecta a doença por meio dos sintomas e a confirma com exames sofisticados, que permitem precisão diagnóstica, tratamento e solução do problema. É uma cura positiva e, felizmente, existe para muitas doenças.

Tratamento médico é imprescindível. Sem ele e sem o poder dos modernos medicamentos, muitas doenças antes graves e fatais agora não seriam vencidas, nos devolvendo a saúde tão desejada. E também não teríamos aumentado a média de vida, hoje estendida a idades mais avançadas.

A média de vida subiu, as pessoas vivem mais e como tudo tem dois lados, as doenças senis aparecem e precisam de mais pesquisas e medicamentos para seus sintomas e sinais. Se a tentativa do homem é evitar a morte a todo custo, não é sem custo. Pagamos caro por isso, e questiono se em algum momento o melhor não seria deixar a vida se extinguir naturalmente, com menor insistência em mantê-la sem qualidade.

A vida é um bem precioso, o maior deles. Suportar a perda de entes queridos é muito doloroso e nos aferramos em prolongar a vida, para não sofrer por amor. E por isso sempre nos surpreendemos quando alguém deseja desistir da existência, sendo dever ético dos profissionais da saúde dissuadir ou proteger essa pessoa de si mesmo. Teria o sujeito o direito de desistir de sua vida? Polêmica discussão.

E isso não somente na hora da escolha entre vida e morte, mas em muitos outros momentos em que a interferência subjetiva extrapola o campo médico, um campo positivista, e se torna menos palpável. Não há exames para comprovar uma neurose, uma psicose ou mesmo a perversão. Nem para positivar uma depressão ou a angústia. As palavras nos permitem decidir o diagnóstico e a direção de cada tratamento, e alguns especialmente são bastante difíceis de decidir.

Embora a busca seja para encontrar um diagnóstico, tomar um remédio e se curar, muitas vezes não ocorre assim. Remediar nem sempre é a cura e nem todo sintoma somático refere-se a uma doença positiva. O inconsciente encontra modos singulares de se expressar por meio do corpo, e quando você não quer saber nada sobre o que o move e o que causa sofrimento, surgem sinais no corpo. Às vezes, uma angústia se aferra ao corpo de forma contundente.

E, de fato, é um trabalho árduo traduzir em palavras tais sinais. Dá para entender que o sujeito preferisse curar-se com uma pílula. Quando ele encontra um profissional que tem uma explicação, fica satisfeito e aliviado. O diagnóstico retira o sujeito da angustiante nuvem do não saber e o livra de trabalhar na busca da tradução em palavras que até ele mesmo desconhece em si mesmo. Isso não quer dizer que se cure.

É por isso que uma análise dá trabalho ao sujeito. Implica que ele se responsabilize pelo que se passa no corpo e trabalhe na busca da verdade sobre seu desejo, nem sempre muito óbvia ou em concordância com sua ideologia.

Isso tudo quando de fato se esgotam recursos como os exames e nenhuma melhora é alcançada com o uso de medicamentos, pois igualmente não se pode acreditar que tudo seja psicológico, sem fazer uma verificação. Se assim fosse, não haveria diagnósticos precoces tão importantes para a cura de certas doenças, como no caso do câncer, por exemplo.

Quando digo que nem todos querem se curar, aponto para ganhos secundários do adoecimento como, por exemplo, livrar o sujeito das responsabilidades da vida comum que talvez sejam difíceis para ele, poupando-o de encarar seus fracassos e limites. Outro ganho é fazê-lo centro de atenção e cuidados, que não teria quando saudável. Por exemplo, a TPM explica toda a irritabilidade da mulher e não requer explicações. Naqueles dias, ela pode “quase tudo.” Ela pode baseada no fato de que a TPM está para além de seu controle. São dias em que se está mais sensível e, por isso mesmo, ela precisará estar atenta, e especialmente cuidadosa.

Melhor mesmo é a saúde, seja psíquica, seja somática. Enfrentar a vida e as responsabilidades, e caso haja dificuldades, buscar logo a ajuda de bons profissionais.

A diva master - Raquel Lima

A diva master 

 
A romancista inglesa Jane Austen faz a cabeça das brasileiras, 196 anos depois de sua morte. Cultuada nas redes sociais, a autora de Orgulho e preconceito inspira livros e filme nacional 

Raquel Lima

Estado de Minas: 01/12/2013

Jane Austen em retrato pintado pelo artista plástico inglês Ozias Humphrey (1742-1810)

A escritora britânica Jane Austen (1775-1817) escreveu muitas cartas. Fala-se em mais de três mil, entre confidências, apêndices e comentários sobre detalhes da vida na Inglaterra georgiana. Boa parte dessa correspondência foi queimada por Cassandra, irmã da autora, mas 160 cartas resistiram. Em uma delas, a romancista comenta com a caçula e confidente a venda de seu segundo livro, First impressions. Era novembro de 1812 e os três volumes seriam publicados, meses depois, com o título Pride and prejudice (Orgulho e preconceito), tornando-se um clássico. De acordo com o editor de arte da BBC, Will Gompertz, cerca de 50 mil cópias do livro são vendidas todos os anos só no Reino Unido.

Tradutor de quatro títulos de Jane Austen relançados pela L&PM no Brasil, Rodrigo Breunig acredita que a maneira singular da autora de observar a vida e o mundo é um dos aspectos que conferem longevidade à sua obra. Entretanto, os dois séculos do “filho predileto” da britânica, celebrados este ano, não são o único motivo de seu nome circular em posts ilustrados com corações e estrelas nas redes sociais.

Declarações de amor e depoimentos agradecidos se somam no perfil de Carina Rissi no Facebook. Essa paulista de Ariranha vem apresentando Jane Austen às brasileiras tanto no Face quanto no blog carinarissi.com. Depois de bancar a própria estreia literária, Carina republicou Perdida, em junho, pela Editora Verus/Record. O livro é tributo assumido à autora de Orgulho e preconceito. Procura-se um marido saiu há um ano, e outros três livros dela estão na fila de espera: Perdida 2, previsto para março, No mundo da Luna e Esperando você chegar.

Em 2015, Perdida será lançado no cinema, com direção de Luca Amberg. “Não sabia para que época levaria Sofia, a minha protagonista. Em homenagem a Jane Austen, acabei contando sua história no passado”, revela Carina. Mas não é tudo: o protagonista Ian age como um perfeito mister Darcy, personagem-chave de Orgulho e preconceito. A irmã dele se chama Elisabeth, nome da mocinha inventada por Jane.

Aliás, em Procura-se um marido, Carina chega a repetir as célebres palavras de Elizabeth para Darcy: “Você seria o último homem com o qual me casaria”.

Keira A versão cinematográfica de Perdida deve atrair quem não assistiu ao filme Orgulho e preconceito, dirigido por Joe Wright, que foi estrelado por Keira Knightley e lançado há oito anos. Adaptações para a tela sempre foram uma forma de rejuvenescer o público da autora inglesa.

“Em 1940, o estúdio MGM filmou Orgulho e preconceito, estrelado por Laurence Olivier e Greer Garson. No mesmo ano foi publicada a primeira tradução brasileira da obra – o filme, aliás, era mencionado na capa do livro. Esse pode ter sido o início da influência do cinema no mercado editorial”, ressalta Raquel Sallaberry Brião, pesquisadora da obra da autora inglesa. Há cinco anos ela mantém o blog Jane Austen em português (www.janeausten.com.br).

Está previsto para este mês o lançamento de Orgulho e preconceito e zumbis, com Lily Collins, sob direção de Burr Steers (de A morte e vida de Charlie). A Editora Rocco deve lançar, no início do ano que vem, Jane Austen roubou meu namorado, de Cora Harrison. Vida longa a Jane Austen!



Estrelas

Jane Austen (1775-1817) nasceu em Steventon, Hampshire, na Inglaterra. Seu primeiro livro publicado foi Razão e sensibilidade (1811). Ela é autora de Orgulho e preconceito (1813), Mansfield Park (1814) e Emma (1815). Depois de sua morte, aos 41 anos, foram lançados A abadia de Northanger e Persuasão. A obra da autora inglesa, que morreu solteira, atravessou séculos e faz sucesso no cinema. Em 2005, o filme Orgulho e preconceito (foto), dirigido por Joe Wright, projetou a inglesa Keira Knightley, rendendo-lhe a indicação ao Oscar de Melhor atriz.


Entrevista

Carina Rissi
escritora

Em que circunstâncias você conheceu a obra de Jane Austen?
Cursava o ensino médio e peguei Orgulho e preconceito emprestado na biblioteca da Gabriel Hernandes, escola pública em que eu estudava em Ariranha (SP). Tinha 16 anos e li o livro umas 50 vezes, sem parar. Aos 21, 22 anos comprei meu próprio exemplar, que tenho até hoje. E ele está num estado…

Em Perdida, você escreveu sobre a vida sem tecnologia. Já imaginou como seria escrever na época de Jane Austen?
Leio tudo o que consigo encontrar sobre Jane Austen. Há uma série da BBC que mostra a casa dela, o local onde escrevia: uma escrivaninha portátil, a pena. O papel era caríssimo, não se podia errar. Colava-se um pedacinho de papel com a correção. Muito difícil. Sem falar que ela era mulher num tempo em que nós, mulheres, não escrevíamos.

O que os textos de Austen, escritos há mais de 200 anos, ainda trazem de novo?
Os livros dela são atuais. Passaram-se 200 anos, mas muitas coisas não mudaram. A divisão silenciosa de classes, por exemplo. Ainda se apontam as meninas que namoram homens ricos como interesseiras. A delicadeza com que Jane trata o amor é a parte de que mais gosto. Prefiro acreditar que ainda existe essa delicadeza.

As menções que você fez a Jane Austen em seus livros foram premeditadas? Ou elas surgiram no ato de escrever?
Não sabia para que tempo levaria Sofia. Como gosto muito de Jane, acabei levando-a para um período parecido. Ian tem o sobrenome Clark – família que sempre aparece nos livros de Austen como coadjuvante. Gosto de pensar que eles são primos distantes. Batizei como Elisa a irmã do Ian em homenagem a Elisabeth Bennet. Na epígrafe de Procura-se..., falo de Jane, e a cena do café em que Alicia encontra Max tem muita influência de Austen. Alicia diz a ele: “Você é o último homem com quem me casaria”. No livro Mundo da Luna, que será lançado depois de Perdida 2, fiz homenagem a uma personagem de Emma, a Senhorita Bakes.

Como você se sente ao apresentar o universo de Austen a jovens leitoras?
Jane Austen é a diva master. Ela é “a” escritora – as outras estão abaixo dela. Costumo dizer que o chick lit sofre muito preconceito, mas insisto: a precursora desse gênero é Jane Austen. Suas obras conseguem ser sombrias, mas irônicas. E carregam um humor inteligente.

Seu primeiro livro vai virar filme. Você participará da elaboração do roteiro?
O cineasta Luca Amberg procurava uma comédia romântica nacional para rodar. Ele entrou numa livraria e comprou cinco livros brasileiros. Por sorte minha, o primeiro que ele leu foi Perdida e adorou a história, acho que por causa da Jane Austen. Depois disso, Luca deixou um recado no meu blog. Achei que era brincadeira, mas conversamos e a previsão de lançamento, se der tudo certo com a captação de recursos, é 2015. Sou corroteirista junto com o Amberg. É bem diferente de escrever um livro, mas estou adorando o desafio.


Enquanto isso...
...versão século 21

Atual dama do suspense, a britânica P.D. James lançou este ano o livro Morte em Perberley (editado no Brasil pela Companhia das Letras) – a “continuação” de Orgulho e preconceito. Os personagens Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy estão casados, têm dois filhos e vivem tranquilamente na propriedade rural de Pemberley. Tudo muda quando Lydia Bennet aparece por lá, durante um baile, gritando que o marido, George Wickerman, foi assassinado na floresta. O romance foi parar na TV britânica: a minissérie Death comes to Pemberley, com três episódios, deve ser exibida no ano que vem. Nos papéis principais estão Anna Maxwell Martin e Matthew Rhys (foto).


Três perguntas para...

Raquel Sallaberry Brião
pesquisadora

Considerando que os títulos de Jane Austen são de domínio público, ainda é importante lançar novas traduções de obras dela em papel?
Primeiramente, quero esclarecer: apenas os originais em inglês de Jane Austen estão no domínio público. Ainda não temos tradução brasileira no domínio público. Isso ocorre 70 anos depois do falecimento do tradutor, conforme a Lei 9.610. As novas traduções são sempre importantes e bem-vindas, pois, com o passar do tempo, as traduções envelhecem, diferentemente do original.

O anonimato “forçado” de Jane e as circunstâncias em que ela escrevia ajudaram ou atrapalharam?
O anonimato era comum para escritores na época de Jane Austen, principalmente para mulheres de condição social mais elevada, pois havia um certo pudor em relação a trabalhos remunerados. O que valia era a excelência da obra, não a publicidade em torno dela. Quanto às circunstâncias, creio que eram boas, pois Jane tinha família estável social e economicamente, além de muito solidária nos tempos mais difíceis. Ela sempre foi incentivada, desde jovem.

Como a família reagiu ao fato de Jane Austen ser escritora?
 O reverendo Austen foi o primeiro a oferecer o trabalho da filha a uma editora (Orgulho e preconceito, ainda com o título First impressions) quando ela tinha apenas 22 anos. Mais tarde, seu irmão, Henry, encarregou-se de negociar os trabalhos.