Nomes
Em Namaqualand, região árida entre a Namíbia e a África do Sul, tem Quaqua à beça, mas Quaquá só tem em Maricá
Eduardo Almeida Reis
Estado de Minas: 21/02/2014
George Washington
(1732-1799), Washington Luiz Pereira de Souza – Macaé (1869)- São Paulo
(1957): nenhum Washington merece o apelido do presidente do PT-RJ,
Washington Quaquá, prefeito de Maricá (RJ), batizado Washington Luiz
Cardoso Siqueira. Vejo no mapa que Macaé não é vizinha de Maricá. Que
diabo será Quaquá? Vejo no Google: The genus Quaqua falls within the
tribe of plants known collectively as stapeliads. All stapeliads,
including Quaqua, are old world stem-succulents. Em Namaqualand, região
árida entre a Namíbia e a África do Sul, tem Quaqua à beça, mas Quaquá
só tem em Maricá, onde Washington deve ser prefeito até 2016, se não for
nomeado ministro em Brasília. A De Beers Diamond Mines tem áreas em
Namaqualand. De repente, o Quaquá da Maricá é um diamante que está sendo
lapidado pelo PT para assumir a Presidência de um país grande e bobo.
Pior que o último e a atual não pode ser.
Se liga!
Recebi
pela internet uma atualização do vocabulário dos anos 1970 e 1980 para
2014. Considerando que nem todos os leitores têm acesso à web, aqui vai
um resumo. Excluí meia dúzia de vocábulos, porque sou cronista de uma
pudicícia que espanta e comove, motivo pelo qual ainda me recuso a
escrever certas palavras que já tomaram conta da mídia impressa. Vamos
lá. Creme rinse – condicionador; obrigado –valeu; collant – body; rouge –
blush; ancião e coroa – véio; bailinho e discoteca – balada; japona –
jaqueta; nos bastidores – making off; programa de entrevistas – talk
show; cafona – brega; reclame – propaganda; calça cocota – calça de
cintura baixa; flertar, paquerar – dar mole; oi, olá, como vai? – e aê?;
cópia, imitação – genérico; curtir, zoar – causar; mamãe, posso ir? –
véiaaaa, fui!!!; legal, bacana – manero, irado; mulher de vida fácil –
garota de programa; legal o negócio – xapado o bagúio; cansaço –
estresse; desculpe – foi mal; oi, tudo bem? – e aê, belê?; ficou
chateada – ficou bolada; médico de senhoras – ginéco; superlegal –irado;
primário e ginásio – ensino fundamental; preste atenção! – se liga!;
por favor – quebra essa; recreio – intervalo; radinho de pilhas – ipod;
manequim – modelo, atriz; retrato – foto; jardineira – macacão; mentira –
caô; saquei – tô ligado; entendeu? – copiou?; gafe – mico; fofoca –
babado; fotocópia – xerox; brilho labial – gloss; bola ao cesto –
basquete; folhinha – calendário; empregada doméstica – secretária;
faxineira – diarista; vou verificar – vou estar verificando; madureza –
supletivo; vidro fumê – insufilm; posso te ligar? – posso te add?;
tingir uma roupa – customizar; dar no pé, ir embora – vazar; embrulho –
pacote; lycra – stretch; tristeza – deprê; beque – zagueiro;
radiopatrulha – viatura; atlético – sarado; peituda – siliconada;
professor de ginástica – personal; quadro negro – board; caramba –
caraca; namoro – pegação; laquê – spray; de montão – pracarai; derrame –
AVC; chapa dos pulmões – raios X; sua bênção, papai – qualé, coroa;
você tem certeza? – ah, fala sério; banha – gordura localizada;
alisamento – chapinha; boteco no fim do expediente – happy hour;
costureira – estilista; negro – afrodescendente; professora – tia,
profê; senhor – tiozinho; bunduda – popozuda; amooor – benhêee; olha o
barulho! – ó o auê aí ô. Aproveitando a embalagem, confesso que fui ao
dicionário para ser como se escreve insufilm e descobri adjetivo que
nunca vi, é puro latim e entrou em nosso idioma no ano de 1648: insueto.
Significa “fora do comum, insólito, inusitado. Nunca usado ou novo. Que
já não se usa; desusado”. Faz sentido: insueto é adjetivo desusado,
salvo quando a gente precisa encher linguiça para faturar uns cobrinhos.
Noticiário
Você
sabia que dia 30 de janeiro um homem foi atropelado por um ônibus no
Centro de Porto Alegre (RS) e morreu? Confesso que também não sabia, mas
fui informado pelo provedor Terra, que me provê das piores notícias o
dia inteirinho, de Minas, de Porto Alegre e do Paquistão, onde uma jovem
foi estuprada por ordem do conselho tribal. No Brasil, milhares de
jovens e menos jovens são estupradas todos os meses sem ordens de
conselhos tribais. No Paquistão, é costume, é hábito, é rito, é
liturgia, é ordem. Graças ao noticiário voltei a ver futebol. Tomei
horror ao esporte bretão quando fui obrigado a escrever sobre ele na
coluna Tiro Certo. Não é fácil escrever sobre futebol em Minas, estado
que se digladia entre atleticanos e cruzeirenses. Qualquer observação
que se faça desgosta metade da mineiridade sem cativar a outra metade,
que se desgostou na véspera. Agora, descobri o Bayern, o Manchester
City, o Barcelona, o Real Madrid e passo horas observando como existem
bons jogadores, em nada inferiores aos craques do Linense, do
Friburguense, do ABC, do Atlético Paranaense.
O mundo é uma bola
21
de fevereiro de 1431: começa o julgamento de Joana d’Arc. É nome comum
em diversas regiões mineiras. Tive Joanas (d’Arc) filhas de empregados
na fazenda. Não creio que os pais soubessem a história da santa, que
também não sei. Em 1468, o infante dom Fernando, duque de Viseu e
donatário das Ilhas dos Açores, concede ao fidalgo flamengo Joss van
Hurtere a capitania da Ilha do Faial. Em 1506, Mem de Sá chega à Baía da
Guanabara para atacar o Forte Coligny. Em 1804, sai à rua a primeira
locomotiva a vapor no País de Gales. Em 1848, lançamento do Manifesto
Comunista, que até hoje encanta muita gente e inspirou o admirável
progresso de Cuba, da Coreia do Norte... Em 1885, concluída a construção
do Monumento da Washington, então a mais alta estátua construída pelo
homem. Deve ter inspirado o prefeito de Maricá (RJ) e presidente do PT
do estado do Rio de Janeiro, o ilustríssimo senhor Washington Quaquá. Em
1960, o comandante Fidel Castro nacionaliza todas as empresas em Cuba.
Ruminanças
“O
casamento é uma tragédia em dois atos: um civil e um religioso”
(Apparício Fernando de Brinkerhoff Torelly, o barão de Itararé,
1895-1971).
Nenhum comentário:
Postar um comentário