Livros, Crítica, Romance

FOLHA DE SÃO PAULO

CRÍTICA ROMANCE

Vítima de armadilha alegórica, livro de Mia Couto resulta em vazio

"A Confissão da Leoa" ecoa Clarice Lispector, mas pouco sobra de trama sobre vila amedrontada pelo ataque de feras

ADRIANO SCHWARTZESPECIAL PARA A FOLHA

Havia algum tempo não lia um livro de Mia Couto. Na minha memória precária, o escritor moçambicano encaixava-se naquela longa, longa lista de autores profundamente influenciados pela obra de Guimarães Rosa.

Ao ler agora "A Confissão da Leoa", curiosamente, surgia-me a todo instante outro nome.

Não se tratava mais da tentativa, malsucedida, de reconfigurar a linguagem de invenção do criador de Diadorim, mas sim de uma "vontade de estranheza" que ecoava, descaracterizada, trechos isolados de textos de Clarice Lispector (se, aqui, alguém se lembrar das infinitas citações da autora presentes no Facebook, está na pista certa).

Trata-se de passagens de tom edificante que povoam todo o romance, como: "De novo nos regíamos por essas leis que nem Deus ensina nem o Homem explica"; ou "naquele noturno esconderijo aprendi a rir para dentro, a gritar sem voz, a sonhar sem sonho".

Ou ainda "não sou do dia, não sou da noite. O poente era a hora em que eu retornava a casa, exausto das minhas brincadeiras, nesses pátios que se abriam como uma extensa savana onde me imaginava caçando".

ATAQUE DE LEÕES

"A Confissão da Leoa" conta a história de uma vila atemorizada por ataques de leões que já haviam matado inúmeras pessoas e na qual coexistiam antigas tradições tribais e uma administração modernizante e corrupta.

Alternam-se, na narrativa, dois diários, o de uma moça intimamente vinculada a uma série de desgraças ocorridas no local, e o de um caçador contratado para eliminar os animais, que, devido ao seu passado conturbado, seria incapaz de resolver a situação.

Essa mistura de conhecimentos ancestrais, tradições místicas, particularidades do universo feminino, manifestações violentas da natureza e relações complexas entre o campo e a cidade conduz a uma armadilha alegórica hiperpotencializada de que é difícil escapar e da qual, ao final, sobra muito pouco.

Para retomar essa hipotética ligação com Clarice Lispector, a despeito de ser sempre um pouco cruel fazer esse tipo de coisa, o que nela resulta, ao término de quase qualquer texto, em assombro e perturbação, aqui, neste novo romance de Mia Couto, resulta em vazio.

Ou, como um personagem de "A Confissão da Leoa" diz a certo momento: "Se eu leio, sabe o que sucede? Deixo de ver o mundo".

ADRIANO SCHWARTZ é professor de literatura da Escola de Artes, Ciências e Humanidades da USP.

A CONFISSÃO DA LEOA
AUTOR Mia Couto
EDITORA Companhia das Letras
QUANTO R$ 39,50 (256 págs.)
AVALIAÇÃO regular

LIVROS

FICÇÃO

CONTO
Extratextos - Clarice Lispector
Mayara R. Guimarães e Luis Maffei (org.)
EDITORA* Oficina Raquel
QUANTO* R$ 39,90 (134 págs.)
Doze escritores, brasileiros e estrangeiros, revisitam o universo clariciano para criar novas histórias. Conceição Evaristo, por exemplo, retoma a personagem do romance "A Hora da Estrela" no conto "Macabéa, Flor de Mulungu". Já Godofredo de Oliveira Neto faz da própria Clarice a narradora da história "É Duro como Quebrar Rochas".
ROMANCE
CALICO JOE
John Grisham
EDITORA Rocco
TRADUÇÃO Antônio E. de Moura Filho
QUANTO R$ 24,50 (224 págs.)
John Grisham ("A Firma") deixa as tramas de tribunais de lado para abordar neste novo livro outra de suas paixões, o beisebol. A partir da história de Joe Castle, talento prodígio do esporte que desponta para a fama em 1973, o autor cria uma fábula sobre o conflito entre pais e filhos e a redenção.

NÃO FICÇÃO

HISTÓRIA
O Terceiro Reich em Guerra
Richard J. Evans
EDITORA Planeta
TRADUÇÃO Lúcia Brito e Solange Pinheiro
QUANTO R$ 129,90 (1.040 págs.)
Última parte da monumental trilogia sobre a história do Terceiro Reich, regime criado na Alemanha por Adolf Hitler. Este terceiro volume enfoca a eclosão da Segunda Guerra, em 1939, até o seu fim, em 1945. O inglês Richard J. Evans é especialista em história alemã e autor de diversos livros sobre o tema.
CIÊNCIA
A Alma de Leonardo da Vinci
Fritjof Capra
EDITORA Cultrix/Amana-Key
TRADUÇÃO Gilson César Cardoso de Sousa
QUANTO R$ 54 (424 págs.)
O físico Fritjof Capra apresenta aqui uma análise aprofundada do trabalho científico de Leonardo da Vinci (1452-1519). Em busca do segredo da vida, os estudos de Da Vinci aqui abordados investigam a natureza da água, o crescimento das plantas, o percurso do sangue nas veias e o movimento dos corpos.